• slider

Phương pháp học tiếng Đức hiệu quả P2.

Các bạn không biết học tiếng Đức như thế nào cho hiệu quả, không biết bắt đầu từ đâu. Hãy cùng chúng tôi học phương pháp tiếng đức hiệu quả dưới đây nhé!
Dưới đây là phương pháp hoc tiếng Đức hiệu quả tiếp theo của chúng tôi.  Những mẫu câu hữu ích, thông dụng gần gũi với các bạn trong cuộc sống hằng ngày, bên cạnh đó có phiên dịch cho các bạn dễ hiểu hơn.

Chương II: Đừng chú ý đến việc học ngữ pháp

Heute habe ich einen Vorschlag, der dich vermutlich erstaunt
Konzentriere dich nicht zu sehr auf Grammatikregeln
Hôm nay tôi có một lời khuyên cho bạn, có thể sẽ khiến bạn khá ngạc nhiên:
Đừng quá chú trọng đến việc học Ngữ pháp

học tiếng đức
Học tiếng Đức không nên chú trọng ngữ pháp quá nhiều.

Wow, ich kann dein erstauntes Gesicht buchstäblich vor mir sehen!
„Konzentriere dich nicht auf Grammatikregeln?“
Meint er das ernst?
Aber mein Lehrer hat gesagt…
Wow, tôi có thể hình dung ra khuôn mặt ngạc nhiên của bạn!
„Không tập trung vào việc học ngữ pháp?“
Ông ý có nghiêm túc không?
Nhưng thầy giáo của tôi đa dạy tôi rằng…

>>Xem thêm: http://tiengducvinh.com/details/cac-cach-hoc-tieng-duc-hieu-qua-nhat-hien-nay.html

Lehrer: „Du musst Grammatik lernen“
Grammatik ist das Geheimnis, um Deutsch zu beherrschen!
Grammatik, Grammatik und Grammatik!“
Thầy giáo: „Các em phải học ngữ pháp“
Ngữ pháp là chìa khóa của tiếng Đức
Ngữ pháp, Ngữ pháp và Ngữ pháp

Schüler: Aber warum?
Lehrer: „Weil ich es gesagt habe“
Schüler: „Sie sind mir ja vielleicht ein Lehrer-Sie sollten anwalt werden“
Học sinh: „Nhung mà tại sao?“
Thầy giáo:“ Tại vì tôi nói nhu vậy!„
Sinh viên: ngài chính là thầy giáo, chắc hẳn những điều thầy giáo nói đều đúng!

học tiếng đức
Học tiếng Đức theo phương pháp hiệu quả.

Aber mal im Ernst, verstehe mich nicht falsch
Ich sage nicht: „Lerne niemals Grammatikregeln!“
Ich schlage nur vor: „Konzentriere dich nicht zu sehr auf Grammatikregeln!“
Nhung đừng hiểu nhầm ý tôi
Tôi không nói rằng „Đừng bao giờ học ngữ pháp!“
Tôi chỉ khuyên rằng, „Đừng quá chú trọng vào việc học ngữ pháp!“

>>Xem thêm: http://tiengducvinh.com/details/phuong-phap-hoc-tieng-duc-hieu-qua-p2.html

Grammatik kann sehr hilfreich sein und an einem gewissen Punk musst du einige Regeln kennen, um die nächste Ebene zu erreichen und um einige typische Fehler loszuwerden. Aber wenn du dich zu sehr auf Grammatik konzentrierst anstatt auf wichtigere Dinge, wirst du eine in der Lage sein, Deutsch flüssig zu sprechen-oder sogar noch schlimmer, du wirst frustriert sein und aufgeben.
Ngữ pháp có thể rất hữu ích và tất nhiên bạn nên biết một số qui tắc để chuẩn bị cho những trình độ cao hon và để tránh những lỗi điển hình. Nhung nếu bạn mất quá nhiều thời gian cho việc học ngữ pháp thay vì cho những thứ quan trọng hon, thì bạn sẽ không bao giờ có thế nói tiếng Đức trôi chảy-hoặc tệ hon bạn sẽ cảm thấy quá mệt mỏi và muốn từ bỏ.

Viele Schüler werden verrückt, weil sie die Regeln einfach nicht bewätigen können. Je mehr Grammatik sie lernen, desto verwirrter werden sie, denn für jede Regel gibt es auch wieder Ausnahmen und in ziemlich vielen Fällen scheint Deutsch völlig unlogisch zu sein.
Rất nhiều sinh viên cảm thấy muốn điên đầu vì họ không thể nhớ nổi hết các qui tắc ngữ pháp phức tạp. Càng học nhiều ngữ pháp họ càng cảm thấy bối rối, bởi vì trong mỗi qui tắc lại có nhiều truờng hợp ngoại lệ, và trong khá nhiều truờng hợp các qui tắc ngữ pháp duờng nhu hoàn toàn chẳng logic

Hier ist nur ein Beispiel - Đây là 1 ví dụ:
Tôi sẽ đi với bạn: Ich werde mit dir gehen (Dativ)
Tôi sẽ ra đi mà không có bạn: Ich werde ohne dich gehen

Warum???
Tại sao lại nhu vậy?????

Wenn du Deutsch bereits seit einer Weile lernst und du dich dabei auf Grammatik konzentriert hast, lass mich dir einer Frage stellen:
Hat as funktioniert?
Bist du jetzt in der Lage Deutsch flüssig zu sprechen?
Wenn deine Antwort „NEIN“ ist, warum kannst dir nicht flüssig sprechen?

Wenn du seit Jahren Deutsch lernst und so viele deutsche Grammatikregeln kennst, warum bist du dann immer noch nicht in der Lage flüssig Deutsch zu sprechen?
Macht das irgendeinen Sinn?
Nếu bạn đa học tiếng Đức đuợc một thời gian
Và nếu bạn đang chú trọng vào việc học ngữ pháp, hãy để tôi hỏi bạn rằng:
Nó có thực sự hiệu quả?
Liệu ngay bây giờ bạn có thể nói đuợc tiếng Đức trôi chảy?
Nếu câu trả lời là không, vậy lý do tại sao bạn không thể nói đuợc trôi chảy?
Điều này có nghia gì?

Ich möchte die versichern: es ist nicht deine Schuld!
Wahrscheinlich hat dir deinener Lehrer gesagt, dass du dich auf Grammatik konzentrieren sollst. Aber wenn du dich auf Grammatik konzentrierst, vernachlässigst du automatisch andere Dinge, die viel wichtiger und absolut notwendig sind.
Tôi có thể khẳng định lại với bạn rằng: Đấy không phải lỗi tại bạn!
Có thể vì thầy cô giáo đa huớng bạn phải chú trọng vào ngữ pháp. Nhung nếu bạn chỉ chú trọng vào ngữ pháp thì bạn sẽ không có thời gian dành cho những thứ khác quan trọng và cần thiết hon

Warum ist es nicht sehr hilfreich zu viele Grammatikregeln zu lernen?
Weil du jedes Mals, wenn du möchtest, an Grammatik denkst. Du denkst über richtige Zeitform nach, die korrekte Wortreihenfolfe, die richtigen Präpositionen und so weiter. Aber wenn du sprichst, hast du keine Zeit, um über solche Dinge nachzudenken
Tại sao việc bạn dành quá nhiều thời gian cho việc học ngữ pháp không mang lại nhiều hiệu quả?
Tại vì mỗi lần bạn muốn nói, bạn lại phải nghi về ngữ pháp.Bạn nghi về việc phải sử dụng đúng thì, đặt tu đúng vị trí, dùng giới tu phù http …vv. Nhung khi bạn nói, bạn không có đủ thời gian để nghi về những thứ đó.

Và mục tiêu này không thể đạt đuợc chỉ trong vài ngày, hay trong vài ngày, hay trog vài tuần. Nhưng nó là có thể, và tôi chắc chắn với bạn rằng, bạn có thể làm đuợc! Tôi sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu đó. Tôi tin rằng bạn cũng có thể học tiếng Đức 1 cách thuần thục.

Đăng nhập để post bài

Học tiếng đức